“kefitfitu
fitu.”
Which
translates roughly into: “Rather than the fitfit, the face.”
In
transmitting this proverbial gem, my Amharic teacher sets an everyday scene, so
familiar to the fabric of life in Ethiopia: a plate of firfir, or any food, and
an invitation to eat.